醫院主要科別中英文對照－黃小希的部落格

醫院主要科別中英文名稱

1	一般內科	Division of General Medicine
2	家醫科	Division of Family Medicine
3	胃腸肝膽科	Division of Gastroenterology
4	心臟科	Division of Cardiology
5	胸腔科	Division of Chest
6	腎臟科	Division of Nephrology
7	內分泌新陳代謝科	Division of Metabolism & Endocrinology
8	血液腫瘤科	Division of Hematology & Oncology
9	風濕免疫科	Division of Rheumatology
10	神經科	Division of Neurology
11	精神科	Division of Psychiatry
12	婦產科	Division of Obstetrics & Gynecology
13	生殖內分泌科	Division of Reproductive Endocrinology &Infertility
14	優生保健科	Division of Genetics
15	小兒科	Division of Pediatrics
16	新生兒科	Division of Neonatology
17	小兒胃腸科	Division of Pediatric Gastroenterology
18	小兒心臟科	Division of Pediatric Cardiology
19	一般外科	Division of General Surgery
20	神經外科	Division of Neurosurgery
21	整形外科	Division of Plastic Surgery
22	骨科	Division of Orthopedics
23	胸腔外科	Division of Chest Surgery
24	疼痛科	Division of Pain Management
25	耳鼻喉科	Division of Otolaryngology
26	眼科	Division of Ophthalmology
27	復健科	Division of Rehabilitation Medicine
28	泌尿科	Division of Urology
29	心臟血管外科	Division of Cardiovascular Surgery
30	小兒外科	Division of Pediatric Surgery
31	皮膚科	Division of Dermatology

醫院單位中英文詞彙對照表

董事會	Board of Directors
院長	Superintendent
健康促進委員會	Health Promotion Committee
外傷多重科別委員會	Trauma Committee
醫療倫理委員會	Medical Ethics Committee
醫學教育委員會	Medical Education Committee
醫療品質審議委員會	Medical Quality Committee
手術管理委員會	Surgical Management Committee
藥事委員會	Pharmaceuticals Committee
管制藥品管理委員會	Controlled Drugs Management Committee
病歷管理委員會	Medical Record Management Committee
輸血作業管理委員會	Blood Transfusion Management Committee
衛材管理委員會	Medical Supply Management Committee
急診委員會	Emergency Committee
加護病房管理委員會	ICU Management Committee
癌症委員會	Cancer Committee
輻射防護管理委員會	Radiation Protection Management Committee
感染管制委員會	Infection Control Committee
人體試驗委員會	Institutional Review Board
病理組織委員會	Pathology Committee
危機管理委員會	Crisis Management Committee
勞工安全衛生委員會	Occupational Safety and Health Committee
海外宣教委員會	Overseas Missionary Committee
病人安全委員會	Patient Safety Committee
生物安全管理委員會	Biosecurity Committee
性騷擾防治及處理委員會	Sexual Harassment Prevention Committee
人事評議委員會	Human Resource Evaluation Committee
營養委員會	Nutrition Committee
主治醫師資格審查委員會	Doctor Recruitment and Qualification Committee
出院準備委員會	Discharge Planning and Referral Committee
專科護理師培育計畫暨執業規範專責委員會	Nursing Education & Training Standard Procedures Committee
特別助理	Superintendent’s Special Assistant
稽核室	Auditing
病安品管中心	Patient Safety & Quality Control Office
院長辦公室	Superintendent’s Office
教研行政組	Medical Education & Research Administration
研究發展組	Research & Development
秘書組	Secretary
顧客服務組	Public Relations
輻射防護室	Radiation Protection
感染管制室	Infection Control
	感染管制組 Infection Control 抗生素管制組 Antibiotics Control
社區服務部	Community Service Department
	早療管理中心 Sunshine Development Center 縣居服管理中心 Chiayi County Home Service 市居服管理中心 Chiayi City Home Service 再耕園管理中心 Renewal Garden 長青園管理中心 Evergreen Garden
院牧部	Pastoral Care Dept.
協談中心	Good News Biblical Counseling Center
傳道中心	Evangelistic Center
宣教中心	Missionary Center
醫療副院長	Medical Deputy Superintendent
	癌症中心 Cancer Center 門診中心 Out-Patient Clinic 外科部 Department of Surgery 一般外科General Surgery 胸腔外科 Thoracic Surgery 心臟血管外科 Cardiovascular Surgery 大腸直腸外科 Colon & Rectal Surgery 泌尿科 Urology 神經外科 Neurosurgery 整形外科 Plastic Surgery 骨科部 Department of Orthopedics 運動醫學科 Sports Medicine 內科部 Department of Medicine 一般內科 General Medicine 胸腔暨重症科 Pulmonary & Critical Care Medicine 心臟血管科 Cardiology 腸胃肝膽科 Gastroenterology & Hepatology 腎臟內科 Nephrology 神經內科 Neurology 感染科 Infectious Diseases 過敏免疫風濕科 Allergy/Immunology/Rheumatology 血液腫瘤科 Hematology & Oncology 內分泌新陳代謝科 Endocrinology & Metabolism 小兒部 Department of Pediatrics 一般兒科 Pediatrics 新生兒科 Neonatology 小兒心臟科 Pediatric Cardiology 小兒過敏科 Pediatric Allergy 小兒腸胃科Pediatric Gastroenterology 小兒感染科 Pediatric Infectious Diseases 小兒腎臟科Pediatric Nephrology 小兒內分泌新陳代謝科 Pediatric Endocrinology 小兒外科 Pediatric Surgery 婦產部 Dept. of Obstetrics and Gynecology 產科Obstetrics 婦科Gynecology 不孕症中心Infertility Clinic 優生保健科Prenatal Genetics 家庭醫學科Family Medicine 眼科Ophthalmology 耳鼻喉科Otolaryngology 皮膚科Dermatology 牙科Dentistry 精神科 Psychiatry 復健科 Rehabilitation 急診醫學部Dept. of Emergency Medicine 麻醉部Dept. of Anesthesiology 中醫部Chinese Medicine 針灸科Chinese Acupuncture 內科Chinese Internal Medicine 婦產科Chinese Obstetrics and Gynecology 小兒科Chinese Pediatrics 骨傷科Chinese Orthopedics 影像醫學科Radiology 放射腫瘤科Radiation Oncology 核子醫學科Nuclear Medicine 病理科Pathology 實驗診斷科Laboratory Medicine 藥劑科 Pharmacy 護理部Nursing Department 急護系 Intensive Care 重症加護系 Critical Medicine 兒科系 Pediatrics 外骨科系 Surgery and Orthopedics 婦產科系 Obstetrics and Gynecology 內科系 Medicine 社區護理室 Community Health
醫教副院長	Medical Education Deputy Superintendent
	醫學研究部 Dept. of Medical Research 基礎醫學研究室 Biomedicine Research Laboratory 臨床醫學研究室 Clinical Medicine Laboratory 教學部 Dept. of Medical Education 教師培育中心 Center for Faculty Development 醫學圖書館Medical Library 教學中心 Medical Education Center 實證醫學中心 Evidence-Based Medicine Center 臨床技能中心 Clinical Skills Center 社區健康部 Dept. of Community Health 老人醫學科Geriatric Medicine 社區醫學室 Community Medicine 體檢中心Physical Examination Center 長照管理室 Long-Term Care
行政副院長	Administrative Deputy Superintendent
	管理部Dept. of Management 人事室 Human Resources 會計室 Accounting 資訊室 Information Technology 醫療業務室 Medical Affairs 資材室 Purchasing 社會工作室Social Work 勞工安全室 Occupational Safety 傳播室Media Center 企劃室Public Affairs 總務部 General Affairs Department 保險業務室Insurance Declaration 勤務室Logistics 環工室Engineering and Maintenance 營養組Nutrition 出納組Treasury